これは古今和歌集巻第十五　恋歌五に登場するもので、在原業平によって詠まれた歌として伝わるものです。

訳してみるとこんな感じす。

これは交際相手の女性に会えなくなってしまったことを業平がはかなみ、詠まれた歌なのですが、亡くなったお子さんを思い出すご両親にとっても、きっと同じような気持ちなのだろうと思います。

お子さんを亡くした後に迎える初めての春は、まるで違った星で迎える季節のように感じられるかもしれません。
どんなに空気があたたかくなって、雪が解けて、日差しがまぶしくなり、お花が美しく咲き誇っても、ちっとも心が楽しく動かされるようなことが、ないかもしれません。
自分は今もこうして生きているというのに、まるで無感動な世界の中にたたずんでいるように思えるかもしれません。
そして「去年確かに自分のそばにいた我が子は、今どこにいるのだろうか…」と思っていらっしゃるかもしれません。

でも、目に見えないだけで、お子さんはご両親の心の中に住んでいるはずだと思うのです。
今年の月も、今年の春も、どちらもご両親と一緒に見たり感じたりしているはず。
ご両親の身体に大きな変化はないかもしれないけれど、ひとつ確かに言えることは、「亡くなったお子さんがこの世で生きていくために必要なお部屋が、ご両親の心の中にしっかり用意されている」ということだと私は思います。

ご両親がしっかりと食べて、しっかりと休んで、眠って、しっかりと生活を楽しめるようになれば、身体も心もあたたかいことを自覚できると思います。そうなることによって、ご両親の心の中に用意したお部屋は、お子さんにとって、それはそれは居心地の良い場所になるのだと思います。